Answers

Question from Iris Rutari-Coen:

Mandatsbuchhaltung - optierten Liegenschaft

I urgently need someone to tell me how to translate the following sentence into Italian: "Wird ein Mietobjekt in einer optierten Liegenschaft gekündigt, welches vorher nicht an einen mehrwertsteuerpflichtigen Mieter vermietet wurde, ist via Mandatsbuchhaltung beim Eigentümer anzufragen ob da Objekt neu optiert werden soll."


Giovanna Comollo replied on 25-Oct-10:

Contabilità obbligatoria - Opzione scelta



Giovanna Comollo replied on 25-Oct-10:

sorry: Se un oggetto di noleggio viene richiesta in una opzione precisa, che prima non era stato noleggiato a un affittuario o cliente con partita IVA occorrerà chiedere al proprietario tramite contabilità obbligatoria se l'oggetto può essere nuovamente oggetto di opzione howe4ver this is absolutely not my field!



Giovanna Comollo replied on 25-Oct-10:

sorry: Se un oggetto di noleggio viene richiesta in una opzione precisa, che prima non era stato noleggiato a un affittuario o cliente con partita IVA occorrerà chiedere al proprietario tramite contabilità obbligatoria se l'oggetto può essere nuovamente oggetto di opzione howe4ver this is absolutely not my field!



Iris Rutari-Coen replied on 25-Oct-10:



Register to answer this question →