Question from Hannah Thuijs:

Translation pumps

Can anyone help me with the translation of the following terms from Dutch into English?

leidapparaat en kort gekoppelde aqparaten.

The translation is about pumps.

Thanks in advance!

Lawrence Koch replied on 10-Aug-11:

Leidapparaat could be 'guide vane', kortgekoppelde apparaten 'close-coupled' devices or units.

Is this about water pumps/plumbing?

Fredrik Åsenius replied on 16-Dec-11:

gekoppelde - 'connected' or 'attached'

Stéphane Badol replied on 13-Jan-15:

Yes. In fact, a mini-cooper.

Melanie Conroy replied on 21-Aug-20:

i recommend you contact with a some translation agency.

madison fourmier replied on 08-May-21:

For this you can simply use a voice translator you can find reviews on this French site

Florent Toucour replied on 31-May-21:

You can use a voice translator for helping your work as shown or

replied on 25-Jul-21:

I am a graduate with about five years of dedication to translation assignments. Hard work, excellence and honesty are my professional values. I believe these virtues are fundamental in this field and have assisted me in serving my customers wholeheartedly. Translation writing is my full-time job. My mind is set, and I am looking forward to working harder to become a top translator at this company. I am now geared towards delivering topnotch paper to all customers who will trust me with their assignments. Be assured of getting crème de la crème when you hire me.

Register to answer this question →