FP TRANSLATIONS
Contact person: Francesco A. Pugliano
Business class member. Registered since Jan 2002
Important!
We care about privacy of our subscribers.
Contact details are hidden from casual internet users.
Register or
login to view full profile.
Get a professional to get the job done with the minimum of fuss.
Work details
Available for:
translation
proofreading
subtitling
voiceover
copywriting
localization engineering
multilingual DTP
Language combinations:
English-Italian
Expertises:
Software Localization,
Computers (general),
Medicine,
Marketing
Major clients: Microsoft, Apple,
Accreditations: ATA
References: References are available on request.
Education: University of Florence, Italy
Faculty: Magistero
Degree course: Modern Languages (M.A. equivalent)
Languages: English, Spanish
Thesis Director: Prof. Keir Elam
Relevant courses included: translation of technical, economic and marketing texts, Theory of Translation, Germanic Philology, Romance Philology and Linguistic.
Middlesex University, London:
Research for the thesis
Software:
TRADOS
SDLX
STAR Transit
Deja Vu
other CAT software
Equipment:
Microsoft Windows
Apple Macintosh
other operating system
Broadband internet: yes
Other software: Idiom World Server
Idiom Desktop Workbench