Hestia Communicatie
Contact person: Nienke Groenendijk-Feenstra
Business class member. Registered since Feb 2002
Important!
We care about privacy of our subscribers.
Contact details are hidden from casual internet users.
Register or
login to view full profile.
Experienced, professional and flexible translator. Specialized in the medical/pharmaceutical field. Takes refresher courses every year. Also legal texts, investment, marketing and e-learning material.
Work details
Available for:
translation
subtitling
copywriting
Language combinations:
French-Dutch,
English-Dutch
Expertises:
Medicine,
Marketing,
Film & Television,
Business (general)
Major clients: KWF Kankerbestrijding (Dutch Cancer Society), SDI Media (translation and subtitling of series for Discovery Channel, National Geographic, Animal Planet, etc.), Télétota (translation-subtitling for the French broadcasting company TV5), SolutionS Addiction Treatment (translation of patient workbook), the ministry of Justice, the Amsterdam and Utrecht police, etc.
Accreditations: Member of VZV and VWN. Former president of the Netherlands Association of Independent Translators. Former member of the Complaint Committee of the Dutch ministry of Justice.
References: References on request.
Education: Master's degree in French, certified translator French-English-Dutch, several training courses in medical/pharmaceutical translation.
Software:
TRADOS
Deja Vu
other CAT software
Equipment:
Microsoft Windows
Apple Macintosh
other operating system
Broadband internet: yes
Other software: MemoQ, Wordfast, Spot Subtitling Software