Claudia Guiraldes
Business class member. Registered since Apr 2003
Important!
We care about privacy of our subscribers.
Contact details are hidden from casual internet users.
Register or
login to view full profile.
I currently work as a freelance translator and proofreader for several agencies both in the UK and Europe as well as direct clients. I have recently moved back to Chile where I can do translation work full time. My speciality is biomedical sciences, however I have successfully translated documents in other areas, such as press releases, product and service descriptions for company websites with subjects as diverse as a water, car products, web publishing, mobile phones, to name but a few. Market research questionnaires for museums, financial services, and lifestyle. Within my field I have translated and proofread package inserts and cartons for a variety of products, medical reports, training manuals, medical devices and drug description with instructions for use have also been completed. I am totally dependable and serious about taking on any job I feel I can perform to the highest standard.