ALICE TRANSLATIONS LTD
Contact person: Yassen Tounev
Business class member. Registered since Apr 2005
Important!
We care about privacy of our subscribers.
Contact details are hidden from casual internet users.
Register or
login to view full profile.
YASSEN TOUNEV
Certified Sworn Translator/Interpreter (EN/RU/BG) Sofia, Bulgaria 12 Years of Experience Native Russian and Bulgarian Speaker MA in Linguistics (Major: English)
- Professional translations of highest quality - Interpreting Services of highest quality - TRADOS , STAR Transit - High Daily Output - Accept payments via MoneyBookers
Expertise: Technical: telecommunications, automotive, construction and civil engineering,chemical industry, oil refineries, paper & pulp industry, maritime transport, railways, aviation and more... (specifications, technical documentation,due diligence and feasibility reports, etc) - Interpreting at industrial site visits/tours - interpreting at construction supervision and equipment installation supervision
Business (Agreements, Contracts, Offers, etc) -Interpreting at negotiations -Interpreting at presentations
Law (Acts, Regulations, Court Documents , Patents,Company Registration Documents, etc) Court Interpre
Work details
Available for:
translation
interpreting
proofreading
subtitling
multilingual DTP
Language combinations:
Bulgarian-Russian (certified),
Bulgarian-English (certified),
Bulgarian-Russian (certified),
Russian-English (certified),
English-Russian (certified),
English-Bulgarian (certified)
Expertises:
Machinery & Tools,
Business (general),
Contracts,
Accounting & Auditing,
Law (general)
Major clients: Bulgarian and foreign companies and institutions
Accreditations: English to Bulgarian translator, English to Russian translator, Bulgarian to English translator, Russian to English Translator, interpreter, interpreting, interpretation, translation, translations, agency, Alice, Bulgarian, English, Russian, certified, engineering, interpreting, translations, management, project, legal, simultaneous, consecutive, conference, booth, proofreading, localization, TRADOS, CAT, real estate, property, telecommunications, construction, annual reports, certificates, due diligence, industrial, site, visits, tours, contracts , agreements, sworn, patents, technical, interpreter, simultaneous, conference, consecutive, Trados 2007 Professional, Tag Editor, Page Maker, Corel Draw, AutoCad, Photoshop, Abbyy Fine Reader, Bulgarian translator, Bulgarian native speaker translator, Bulgarian native speaker proofreader, translator, freelancer, freelance, proofreader, editor, English to Bulgarian translator, Bulgarian to English translator, Russian to Bulgarian Translator, translation, translations, translation project, projects, Bulgarian, English, Russian, certified translator, sworn translator, Advertising, Public Relations, Environment protection, EU Directives, Internet, e-Commerce, Commercial, Finance, Banking, Accountancy, Travel, Tourism, Science, Chemistry, Chem Sci/Eng, Biology, Agriculture, Biochemistry, Microbiology, Law, Contract(s), Contract Law, Civil Law, IT, Information Technology, Computers, Data, Engineering, Energy, Machinery, Industry, Business, Commerce, Medical, Education, Philosophy, Religion, Hotel, Insurance, Leases, Media, Publishing, Travel, Immigration, technical translations, service manuals, engineering, electrical, distribution, mechanical, heating, electronics, automotive, equipment, machine, peripherals, consumer electronics, branding, design, graphics, printing, management, project, legal, proofreading, localization, TRADOS, CAT, real estate, property, telecommunications, architecture, building, construction, annual rep
References: Available upon request.
Education: Bourgas Free University (BFU) www.bfu.bg
Period September 1993 - April 1995
Degree Master (MA)
Majors: Linguistics, Language Teaching, Translation
Specialization: English Language Teaching
Moscow State University (MSU) www.msu.ru
Period September 1986 - June 2002
Degree Master (MA) (with Excellence)
Major: History
Specialization: Contemporary History and Politics
Software:
TRADOS
SDLX
STAR Transit
Deja Vu
other CAT software
Equipment:
Microsoft Windows
Broadband internet: yes
Other software: ABBYY Fine Reader 7.0
Acrobat Profesional 7.0
Quark Express 5.0