Business class member. Registered since Nov 2008
As an ENG>DAN, ENG>GER, GER>DAN freelance translator with 30 years of experience and working in above fields of expertise, I am confident I can fulfill your requirements for your translation assignments. High quality and on time delivery are my main goals.
My rates are as follows:
Translation: 15-19 cents per source word (depending on the complexity of the individual assignment). Please submit your files and I will be pleased to give you an accurate quote.
On my website www.proz.com/profile/590072 you will find my CV for your study. Click on Project History to browse 47 completed translation projects. Should you require any further information, please contact me, thank you.
Language combinations: Danish-English, English-Danish, English-German
Expertises: Computers (general), Business (general), Accounting & Auditing, Accounting & Auditing, Contracts
Major clients: Traduko, Stockholm, Sweden (translation agency).
Accreditations: State accredited translator & interpreter, accredited by the Danish Commerce and Companies Agency (DCCA). DCCA is an Agency under The Minister of Economic and Business Affairs.
References: Please review 47 completed translation and interpreting assignments on my website www.proz.com/profile/590072 by clicking on Project History. Click on Portfolio to review sample translations in all language combinations. Click on WWA to see two customer references.
Education: 2006 MA German-Danish; Aarhus School of Business, Denmark (3-year program). State accre-dited translator & interpreter (German-Danish). Emphasis: Engineering, law, economics, social sciences, literature, translating, interpreting. Thesis title: Comparative Terminological Analysis of Legal Texts. 1990 BA in International Marketing, English; Soenderborg Business School, Denmark (3-year program). Emphasis: Cultural studies, export English, market research, marketing plan. 1974 Tri-lingual correspondent (English/German/French); Soenderborg Business School (2 year program). Emphasis: Business and commerce, business letters, typing, shorthand (eng-de-fr). 2005 Prof. studies of psychotherapy, Barbara Brennan School of Healing, FL, USA (2 years). 2006 Certified hypnotherapist, Board of American Hypnotherapists, California, USA (2 years).
Broadband internet: yes
Other software: Windows XP, MS Office 2008, Printer/copier/scanner