Economy class member. Registered since Jul 2019
We care about privacy of our subscribers.
Contact details are hidden from casual internet users.
login to view full profile.
I'm a person who already has gone through several paths and followed a whole of technological development about languages and communication ways. Knowledge of languages is my passion and where I'm always developing more skills and abilities. Share this as work only turns my world more complete. Reliable, ability with CAT Tools and many types of files, responsibility with tasks deadlines and translations/subtitling with high-quality.
Ecology & Environment,
Arts and Humanities (general),
Major clients: TWB (Platform with several Partners: Red Cross, Cultural Survival, Smile Train, and other), Amara.org, Appen.com
Accreditations: TWB Kató 30 de Outubro de 2019 21:13
Dear Claudia Magno,
We would like to thank you for your dedication and enthusiastic support of our mission to increase access to information and knowledge across all languages.
Below, you will find a record of your work on Kató Platform. We hope that you found your volunteering experience rewarding, and we thank you for your continued support.
The TWB Community Management Team
Tasks You Contributed To
Task Title Organisation Task Type Source Target Word Count Created Date
HIV Encephalopathy(1) Global Health Trials Translation English (UNITED KINGDOM) Portuguese (PORTUGAL) 1783 3 October 2019
201909_Todo fluye - 17 EFTC ES Dianova Translation Spanish (SPAIN) English (UNITED KINGDOM) 883 30 September 2019
Introduction to app Smile Train Inside Out Program Translation English (UNITED KINGDOM) Portuguese (BRAZIL) 157 28 September 2019
FY20 Stats and Messaging - Brazilian Portuguese Smile Train Translation English (UNITED KINGDOM) Portuguese (BRAZIL) 129 28 September 2019
Chunk 0 of URGENT_ANG - VRF SOPS Spontaneous Return UNHCR Angola Translation English (ANY) Portuguese (PORTUGAL) 409 28 August 2019
Maternal anthropometry module knowledge assessment Questions and Answers Global Health Trials Translation English (UNITED KINGDOM) Portuguese (PORTUGAL) 18 20 August 2019
Assessing Maternal Anthropometry and Weight Gain During Pregnancy Global Health Trials Translation English (UNITED KINGDOM) Portuguese (PORTUGAL) 3753 20 August 2019
Intervenciones efectivas para mejorar alfabetización en salud de pacientes con cáncer Ecancer (Main) Revising Spanish (MEXICO) English (UNITED KINGDOM) 6661 13 August 2019
Investigations on the problems of groups of the Poor Humana People to People Translation Portuguese (MOZAMBIQUE) English (UNITED KINGDOM) 951 22 July 2019
IDP 19050 Recommendation on unbiased estimation of population attributable fraction Infectiou
References: Reference letter displayed on LinkedIn profile. WWW Rating displayed on Proz.com profile (http://www.proz.com/translator/2641291)
Education: UNESA (BA Nursing) - FTESM (BA Business Administration) - UNESA (Post Graduation in English Language (ongoing).
other operating system
Broadband internet: yes
Other software: OmegaT - Android - Chrome - AVG - ESET - Office