Luis Filipe Ferrand d'Almeida
Business class member. Registered since Feb 2002
Important!
We care about privacy of our subscribers.
Contact details are hidden from casual internet users.
Register or
login to view full profile.
Translations from English, French and Spanish into European and African Portuguese. 25 years in the translation business. Accuracy and responsibility.
Work details
Available for:
translation
proofreading
Language combinations:
French-Portuguese,
Spanish-Portuguese,
English-Portuguese
Expertises:
Travel & Tourism,
Computers (general),
Industry and Technology (general),
Computers (general),
Business (general)
Major clients: GMV Innovating Solutions - Madrid, Spain //
Europages - Paris, France //
CSOFT International - Shanghai, China //
Talkbridge - Tortola, Virgin Islands, UK //
Global-LT - Troy (MI), USA //
Spanjaard Group - Johannesburg, RSA
Accreditations: Member of the Portuguese Translators Association - APT
References: Translations for Europages, GMV Innovating Solutions, DAF Trucks, Spanjaard Group, Markem-Imaje, Linksys (Cisco), Sony Europe, Siemens, Epson, Kodak, Microsoft, Nike Europe, Ferrero Ibérica, Grupo Leche Pascual, International Labour Organization.
CV available upon request.
Education: Guide-Interpreter (Bachelor Degree)
Software:
TRADOS
SDLX
Deja Vu
other CAT software
Equipment:
Microsoft Windows
Broadband internet: yes
Other software: Software: SDL Trados Studio 2014, Déjà Vu X3, Fluency 2013, MS Office 2010, Nitro PDF Pro 9, ScanSoft PaperPort 12.
Computer: Intel Core i3, HD 1 TB, 8Gb RAM, Samsung SyncMaster 2032BW, DVD-R/RW x 2;
Internet: Cable (30 Mbps); Iomega external hard disk drive USB 500 Gb for daily backups; Brother DCP 7010 "all-in-one" (Laser printer-Scanner-Copier).